Gefährliche Orte oder gefährliche Kameras? : die Videoüberwachung im öffentlichen Raum

Abstract

Der urbane öffentliche Raum hat den Charakter einer Allmende verloren: Er wird von Subgruppen besetzt, die andere von der Nutzung ausschließen. Er ist ein Ort der Kriminalität und der Furcht. Die Videoüberwachung hilft - bei der Rückeroberung. Der urbane öffentliche Raum hat den Charakter einer Allmende verloren: Er wird von Privaten und deren Sicherheitsdiensten besetzt, die andere von der Nutzung ausschließen. Er ist ein Ort kommerzieller Interessen. Die Videoüberwachung hilft - bei der Durchsetzung.

The urban public space has lost its character as a public good: lt is occupied by social sub-groups, excluding others. lt is a place of crime and fear. The video surveillance assists - in the recapturing of it. The urban public space has lost its character as a public good: lt is occupied by private interests and their security firms, excluding others. lt is a place of commercial interests. The video surveillance assists - in enforcing those claims.