Nafaḥat min balāġat al-Qurʾān: Lamasāt Qurʾānῑya baina mafhūm at-tanāsub wa-āyāt at-tadabbur

Abstract

• رغم تعدّد المؤلّفات عند علماء المسلمين حول علم التناسب القرآني، المعروف في كتبهم بعلم المناسبات فإنّ هذا المبحث ـ على ما أرى ـ مازال مجهولا نسبيّا، خاصّة في المجال العلميّ الغربيّ، وذلك مقارنة بمباحث أخرى تدرس ضمن ما يُعرف بالدراسات الإسلاميّة فيها. لذلك تحاول هذه الدّراسة أن تسهم ـ ولو بشيء يسير ـ في إلقاء بعض الضوء على مفهوم التناسق والانسجام، خاصّة في أبعاده البلاغيّة والسياقيّة والمعنويّة الدلاليّة. ويطرح هذا البحثُ أفكارا مختصرة تتعلّق بمفهوم التاسب ومظاهره بالاعتماد على دراسة أمثلة قرآنيّة مختارة. أمّا المبحث الثاني فيمثّل دراسة لمفهوم التدبّر في القرآن، بالاعتماد على تحليل الآيات الأربع الصريحة المتعلّقة به، تحليلا يرتكز على التناسب.

Despite many works written by Muslim scholars concerning the rhetorical, contextual and semantic harmony of the Quran (Arab. tanāsub al-Qurʾān or ʿilm al-munāsabah/munāsabāt), this Quranic discipline - in my opinion – is still relatively unknown and remains little researched, particularly in Western scholarship - compared to other areas of Islamic studies. Hoping to be a little contribution in this regard, this article tries to shed some light on the concept of coherence and interconnectivity within the Quranic verses und Chapters. Based on an analytical and inductive investigation of selected examples, this paper gives some summarized conceptual thoughts on this highly interesting topic. As a practical implementation, the second part tries to deal with four Quranic verses of reflection (Arab. tadabbur) with regard to the rhetoric-semantic and rhetoric-contextual harmony.

Trotz zahlreicher Werke muslimischer Gelehrte über die rhetorische, kontextuelle und semantische Harmonie des Korans (arab. tanāsub al-Qurʾān bzw. ʿilm al-munāsabah/munāsabāt), bleibt dieses Koranwissnschaftliche Disziplin – in der westlichen Koranforschung - meines Erachtens und vor allem im Vergleich zu anderen Gebieten der islamischen studien – immer noch relativ wenig erforscht, Mit der Hoffnung, einen kleinen Beitrag in diesem Feld zu leisten, versucht diese Arbeit etwas Licht über das Konzept der Kohärenz und Vereinbarkeit innerhalb der Koransuren und Verse zu werfen. Anhand einer analytischen und induktiven Untersuchung ausgewählter Beispiele werden einige zusammengefasste konzeptionelle Gedanken zu diesem hochinteressanten Thema erläutert. Als praktische Umsetzung, versucht der zweite Teil, auf vier Koranverse der Besinnung (arab. tadabbur) in Hinblick auf die rehtorisch-semantische und rhetorisch-kontextuelle Harmonie des Korans einzugehen.