Französisch "il y a" zwischen Existenz, Lokalisierung und Verfügbarkeit: Konsequenzen für den Definitheitseffekt

Abstract

Die Arbeit behandelt die französische Existenzkonstruktion il y a. Diese kann sowohl Existenz als auch Lokalisierung und Verfügbarkeit ausdrücken. Im theoretischen Teil der Arbeit wird die einzelsprachliche Strukturierung des semantischen Raums rund um diese Konzepte für das Französische und das Deutsche kontrastiv untersucht und mit dem Definitheitseffekt, einer immer wieder beschriebenen Eigenschaft von Existenzkonstruktionen, in Verbindung gebracht. Im empirischen Teil der Arbeit werden mit einer Fragebogenstudie die salientesten Verwendungsweisen von il y a erhoben und die Trennschärfe der Konzepte Existenz und Lokalisierung überprüft sowie mit mehreren Korpusstudien die tatsächliche Ausprägung des Definitheitseffekts im geschriebenen und gesprochenen Gegenwartsfranzösisch untersucht.