Inhaltszusammenfassung:
Die internationale Konferenz „Altersbilder im Wandel“ fand am 12. Dezember 2011 in Berlin
statt. Eingeladen waren Entscheidungsträger aus Politik, Verwaltung und Gesellschaft,
Akteure der seniorenpolitischen Sozialberichterstattung sowie Wissenschaftlerinnen und
Wissenschaftler, um darüber zu diskutieren, welche Bedeutung sich wandelnde Realitäten
und Bilder vom Alter(n) für die Seniorenpolitik haben. Veranstaltet wurde die Konferenz
vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ), die Organisation
übernahm das Deutsche Zentrum für Altersfragen (DZA).
In diesem Band sind überarbeitete Fassungen der Beiträge abgedruckt, die die Referentinnen
und Referenten auf der Konferenz gehalten haben, und zwar jeweils in der Sprache,
in der sie auf der Konferenz vorgetragen wurden. Jedem Beitrag ist eine Zusammenfassung
in deutscher und englischer Sprache vorangestellt. Die Zusammenstellung der
Beiträge, die Erstellung der Zusammenfassungen, das Lektorat und die Aufbereitung des
Manuskripts haben Dr. Frank Berner, Judith Rossow, Dr. Christine Hagen, Doreen Müller
und Angela Braasch vom Deutschen Zentrum für Altersfragen übernommen.
Abstract:
The international conference entitled “Changing Images of Ageing” was held on 12 December
2011 in Berlin. Those invited included decision-makers from the political, administrative
and society levels, representatives of organisations engaged in reporting on old
age policy issues and scientific experts. The conference aimed to foster an exchange of
views on the implications of changing situations and images of ageing on the development
of policies for older people. It was initiated by the Federal Ministry for Family Affairs, Senior
Citizens, Women and Youth and organised by the German Centre of Gerontology
(DZA).
This documentation brings together the revised versions of the contributions made by the
various speakers at the conference. These remain in the language in which they were
delivered at the time, with a summary of each contribution included in German and English
at the beginning of each contribution. The work on putting together the contributions,
writing the summaries, and editing and preparing the manuscript was undertaken by Dr.
Frank Berner, Judith Rossow, Dr. Christine Hagen, Doreen Müller and Angela Braasch, all
of the German Centre of Gerontology.
