Auf der Suche nach poetischer Modernität : Die Neue Lyrik Chinas nach 1919

Abstract

Die Arbeit untersucht die Komplexität der Rezeption der modernen westlichen wie traditionell chinesischen Lyrikkonzepte durch die chinesischen Lyriker des zwanzigsten Jahrhunderts. Anstelle der übrigen Einteilung der Lyriker in verschiedene Schulen, wie in der vorherrschenden Geschichtsschreibung der Neuen Lyrik Chinas, entfaltet die Arbeit eine neue Perspektive, die die gemeinsame wie individuelle Bemühung der nacheinander folgenden Generationen von Lyrikern um poetische Modernität sichtbar machen sollte.

This dissertation investigates the complexities in the reception of modern western and traditional chinese poetical concepts through chinese poets in the 20th century. Instead of applying the usual literal historical approach of dividing the poets into different schools, the dissertation developes eine new perspective, which sees the successive generations of poets as united in a collective, as well as individual endeavour to establish a recongnizable poetical modernity into the Chinese New Poetry.