"Expropriieren wir die Expropriateure!"

Abstract

In kritischer Bezugnahme auf Pearsons vorstehenden Beitrag wird die Frage erörtert, ob die geschichtlichen Erscheinungen des Sozial- rebellentums und der Maschinenstürmerei aus sich selbst heraus verstanden werden können, oder ob sie - mit der marxistischen Orthodoxie - als Vorform entwickelterer Organisations- und Kampfformen des Proletariats gesehen werden müssen. Die gewalttätigen Aktionsformen des „proletariato giovanile“ in Italien werfen für die Gegenwart analoge Fragen auf, die nach Melossis Auffassung nur über die sozialstrukturelle (klassenanalytische) Bestimmung des Phänomens und die Einschätzung des Einflusses der traditionellen Linken auf die Wirtschaftspolitik zu beantworten sind.

In a critical reflection of Pearson’s contribution the question is raised as to whether the historical phenomena of social rebellion and the destruction of factory machinery can be understood on their own account or whether - in accordance with Marxist orthodoxy - they must be seen as forerunners of the developed forms of proletarian organisation and struggle. The forms of violent action on the part of the „proletariato giovanile” in Italy raise analogous questions for the present time, questions which in Melossi’s opinion can only be answered by the social structural definition of the phenomenon and the assessment of the influence of the traditional left wing on economic policy.