Kriminalität in Südafrika : ein Bericht über eine Reise und ihre Verarbeitung via E-Mail = Crime in South Africa: a report about a journey and its subsequent analysis

Abstract

Dem Artikel liegen ausführliche E-Mail-Unterhaltungen des Autors mit der südafrikanischen Kriminologin Julie Berg zugrunde. Berg bestätigt die bekannte Annahme, dass Südafrika eine "high crime society" ist. Dies bezieht sich insbesondere auf die Gewaltkriminalität. In Südafrika herrsche eine "Kultur der Gewalt" vor. Gewalt gelte als akzeptables Mittel zur Lösung sozialökonomischer, politischer und Geschlechterkonflikte. Die Ziffern der polizeilich registrierten Kriminalität allerdings sinken in den vergangenen zehn bis zwölf Jahren großenteils oder sie stagnieren. Berg sieht in dieser Entwicklung die Folgen objektiv fassbarer Prozesse und von Wandlungen der Kriminalitätswahrnehmung. Die Verringerung der - immer noch sehr hohen - Mordziffer etwa, die in Südafrika als "soziales Barometer" verstanden werde, gehe u.a. auf die Erweiterung der Möglichkeiten der Polizei zurück, bei häuslicher Gewalt einzugreifen. Die Vergewaltigungsziffer bilde dagegen teilweise Registrierungs- und Anzeigetendenzen ab. Der enorme Sicherheitsaufwand, der in Südafrika getrieben wird, so lassen sich die Entwicklungen der Kriminalitätsziffern deuten, tragen zum Erhalt der "Kultur der Gewalt" bei. Die Ziffern der polizeilich registrierten Drogenkriminalität nehmen einen untypischen Verlauf Sie steigen in den vergangenen Jahren deutlich.

This article is based on detailed e-mail conversations the author had with the South African criminologist Julie Berg. Berg confirms the weil known assumption that South Africa is a "high crime society". This refers particularly to violent crimes. In South Africa a "culture of violence" prevails, says Berg. Violence is an acceptable means of resolving socio economic, political and gender conflicts. The figures of the police registered crimes though, mostly decrease in the past ten to twelve years or they stagnate. Berg considers this development as a consequence of objectively comprehensible processes and changes in the perception of crime. The reduction of the - still very high - murder rate for example could be a consequence of the ameliorated possibilities of the police to persecute domestic violence. The raperate in comparison seems to be partly a rejlection of recording and reporting tendencies. The enormous security efforts which are made in South Africa, so the figures can be interpreted, contribute to the preservation of the "culture of violence". The figures of the police registered drug related crimes develop untypically. They have risen considerably in the past years.