Saint Omer 188 | | fol. 86r |
cap. 1:
a rege quocunque instead of a quocunque rege;
susceperit vel suscepit instead of suscepit vel susceperit;
eorum consensu tenuerit instead of etiam eorundem rectorum depravato seu vitioso consensu tenuerit;
cap. 2 missing;
cap. 3:
fieri cognovimus instead of cognovimus fieri;
immo ruinam sancte religioni after oriri;
cap. 4: Si quis episcopus instead of Si quis;
dignum est enim instead of dignum enim est;
cap. 5: obsequio alicuius persone earum promerendarum intentione instead of obsequio alicui personae ea intentione
(nowhere else!);
falsas instead of irritas (correction in register);
cap. 6: potest instead of possit;
gravioribus culpis instead of culpis gravioribus;
omnino derelinquat instead of derelinquat;
nec tamen interim desperet, sed instead of ne tamen desperet, interim;
deus omnipotens instead of omnipotens deus;
ad paenitentiam illustret instead of illustret ad paenitentiam;
cap. 8:
ea die instead of eadem die;
psolle(m?)pnitate instead of festivitate (nowhere else!);
cap. 9: ipsius in cuius dyocesy habitat instead of episcopi consensu, in cuius diocesi habitat
(nowhere else);
cap. 10: vel clericale added after sacerdotale officium (nowhere else);
cap. 11: beato petro inde instead of exinde beato Petro;
eandem hereditatem beato Petro legitime restituat instead of eandem hereditatem beati Petri legitimae restituat;
cap. 12:
precio vel precibus intervenientibus instead of precibus vel
pretio interveniente;
sibique compertum missing (addition in the register);
cap. 13: apparebis instead of apparebit;
| Ex decretis Gregorii pape vii | Hypothetical collection Saint Omer collection |
