Gregory VII sets Bishop Hubert of
Thérouanne a last deadline to appear before the papal legate Hugh of
Die and justify himself concerning the issue of the Villa Quesques.
(Addition: Till he does so,
Gregory solves all the canons of St. Omer from the
obligation to obey Hubert.)
Place of issue
Rome
Date of issue
1080 March 26
Address lines
GREGORIUS episcopus servus servorum Dei
Huberto Tarvannentium episcopo
Incipit
Quod salutem et apostolicam benedictionem tibi non
mandamus...
Datum line
Data
Rome
VII
Kalendas
Aprelis
Indictione
III
Commentary
The sentence Canonicis sancti audomari qui tibi communicare ausi non fuerunt
pro eo quod te inobedientem apostolicis preceptis viderunt
et per pecuniam ordinatum episcopum
dictum usque ad tuam finitam causam tibi obedire
prohibuimus et non solum eis sed etiam omnibus id
ipsum de te scientibus quia symoniaco
et apostolicis preceptis inobedienti nullus debet obedire
is not in Saint Omer 194 but
in Saint Omer 188 and
Boulogne 72. Caspar is wrong here.
tarvannensi instead of tarvannensium;
presumpsisti celebrare instead of celebrare presumpsisti;
semel et iterum invitatus ad concilium vocatus
instead of semel et iterum ad concilium vocatus;
de castro Pauli solo (white space between
pauli and
solo) instead of de castro Pauli te solo;
episcopum
diciunt instead of episcopum
dictum. Other than that, as in
Saint Omer 188.
tarvannensium instead of tarvannentium;
te ... non dampnato instead of te ... excepto;
prefatam instead of prephatam;
at the end
Canonicis sancti audomari qui tibi communicare ausi non fuerunt
pro eo quod te inobedientem apostolicis preceptis viderunt
et per pecuniam ordinatum episcopum
dictum usque ad tuam finitam causam tibi obedire
prohibuimus et non solum eis sed etiam omnibus id
ipsum de te scientibus quia symoniaco
et apostolicis preceptis inobedienti nullus debet obedire added;
datum line missing.
tarvannensium instead of tarvannentium;
in registro nostro scripta instead of in nostro registro scripta;
prefatam instead of prephatam;
predictis canonicis tuis instead of predictis concanonicis tuis;
datum line missing. No additional sentence!
