collection

Saint Omer 189

Common name of collection

Saint Omer 189

Type of collection

Date (relevant parts)

between 1082 and 1100

Bibliographical reference

Saint Omer Bibliothèque municipale 189, vol. I

Commentary

Cf. Albert Derolez, The autograph manuscript of the Liber Floridus : a key to the Encyclopedia of Lambert of Saint-Omer p. 192.

Contains

Name of letter	Number, page, chapter... within collection	Textual features
Ep. vagans 45	fol. 173r	Taruennensem instead of Taruanensem (Cowdrey and Gallia Christiana); cuius instead of cui (Gallia Christiana); sacrilego (like Gallia Christiana) instead of sacrilegio (Cowdrey); promotiora (?) instead of promotioni (Cowdrey and Gallia Christiana);
Ep. vagans 46	fol. 173r	Taruennensis instead of Taruanensis (Cowdrey, Gallia Christiana); obedierint (like Cowdrey) instead of obierint (Gallia Christiana); audimus instead of audivimus (Cowdrey, Gallia Christiana); Taruennensis instead of Taruanensis (Cowdrey, Gallia Christiana); aperte (like Cowdrey) instead of a parte (Gallia Christiana); obtestante instead of obstante (Cowdrey, Gallia Christiana); esset (like Gallia Christiana) instead of esse (Cowdrey);
Ep. vagans 47	fol. 173r	Taruennensis instead of Taruanensis (Cowdrey and Gallia Christiana);